[His] life has never been the same, said lawyer Edward Jazlowiecki, whose firm successfully represented Crutchfield in a civil suit against Stanley Works and Home Depot. On Thursday, a Superior Court jury in Hartford awarded Crutchfield $3.4 million after it found New Britain-based Stanley Works partly responsible for Crutchfield’s brain injury, which left him partially paralyzed. The jury found that Crutchfield was 55 percent liable for his injuries because he was firing the nail gun into metal rather than wood. The accident occurred while Crutchfield, 51, of Hartford was standing on a lift, 25 feet in the air, in the rafters of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints in Ludlow. Crutchfield underwent six hours of surgery at the University of Massachusetts Medical Center in Worcester. He is permanently paralyzed on the left side of his body. The married father of four had worked as a carpenter for 20…